1 00:00:01,925 --> 00:00:04,474 Hej, jeg hedder Chuck. Her er et par stykker ting, du måske har brug for at vide. 2 00:00:04,475 --> 00:00:06,284 Alejandro Fulgencio Goya, 3 00:00:06,285 --> 00:00:08,904 øverste militærofficer i Costa Gravas. 4 00:00:08,905 --> 00:00:10,694 Du reddede mit liv. 5 00:00:10,695 --> 00:00:12,424 Hvordan kan jeg nogensinde håbe på at betale dig tilbage? 6 00:00:12,425 --> 00:00:13,714 Casey! 7 00:00:13,715 --> 00:00:14,985 Bliver lagt op et stykke tid. 8 00:00:14,986 --> 00:00:18,004 Nå, måske du kunne bruge tid til at mødes med Alex, 9 00:00:18,005 --> 00:00:19,435 finde ud af hvad din rolle er i hendes liv. 10 00:00:19,436 --> 00:00:22,284 Hvorfor har du min datters telefonnummer? 11 00:00:22,285 --> 00:00:25,244 Jeg er nødt til at tage tingene... langsomt. 12 00:00:25,245 --> 00:00:27,395 Super langsom. 13 00:00:36,395 --> 00:00:38,735 Den... 14 00:00:45,165 --> 00:00:46,545 Du er ikke... jeg. jeg mener... 15 00:00:46,546 --> 00:00:48,024 Nej! Åh nej nej. 16 00:00:48,025 --> 00:00:50,044 Det her... jeg vil ikke... 17 00:00:50,045 --> 00:00:52,564 Det var her, det var tændt den... den var på jorden. 18 00:00:52,565 --> 00:00:54,145 Selvfølgelig med den ene knæ, du var gået ud fra... 19 00:00:54,146 --> 00:00:56,545 men nej, nej, det er det ikke. 20 00:00:57,175 --> 00:01:00,555 - Nå, jeg går og snakker med... - Jeg skal ud og træne. 21 00:01:02,575 --> 00:01:05,664 Så akavet. 22 00:01:05,665 --> 00:01:09,284 I en verden fyldt med akavede Chuck og Sarah øjeblikke 23 00:01:09,285 --> 00:01:11,504 kommer et øjeblik så akavet... 24 00:01:11,505 --> 00:01:12,795 - Morgan. - ...At det vil have... 25 00:01:12,796 --> 00:01:15,554 Morgan! Vær venlig, lad være med at torturere mig. 26 00:01:15,555 --> 00:01:17,785 Sarah og jeg har ikke talt sammen et ord om, hvad der skete, 27 00:01:17,786 --> 00:01:19,505 og selvom jeg ikke friede, 28 00:01:19,506 --> 00:01:24,085 Jeg vil gerne vide, om jeg tænker kunne have været var, du ved, 29 00:01:24,425 --> 00:01:26,254 gode nyheder eller forfærdelige nyheder. 30 00:01:26,255 --> 00:01:28,145 Hun opfører sig, som om der aldrig er sket noget. 31 00:01:28,146 --> 00:01:29,415 Jeg forstår det, jeg forstår det. 32 00:01:29,416 --> 00:01:31,464 Din kvinde er et varmt mysterium... 33 00:01:31,465 --> 00:01:32,824 det ved vi begge... 34 00:01:32,825 --> 00:01:37,474 men jeg er faktisk mere interesseret i denne brik af puslespillet. 35 00:01:37,475 --> 00:01:38,594 Nu... 36 00:01:38,595 --> 00:01:43,624 ville du have været glad, hvis hun ved et uheld sagde ja til dit tilfældige forslag? 37 00:01:43,625 --> 00:01:46,145 Det er det, der er på bordet. 38 00:01:48,135 --> 00:01:51,884 Jeg mener, jeg tænkte ikke vi var der endnu, men... 39 00:01:51,885 --> 00:01:53,114 måske. 40 00:01:53,115 --> 00:01:55,585 Nå, jeg fortæller dig hvad. Før der er forslag, 41 00:01:55,586 --> 00:01:56,975 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg ved. 42 00:02:01,616 --> 00:02:05,024 Kostbart udseende og finurlig lille make-up efter store misforståelser, 43 00:02:05,025 --> 00:02:07,984 I er helt fantastiske, men... 44 00:02:07,985 --> 00:02:11,044 faktisk rigtig levende dag-til-dag åben kommunikation om dine følelser? 45 00:02:11,045 --> 00:02:12,324 Jeg forstår det. 46 00:02:12,325 --> 00:02:14,704 Vi kunne være bedre kommunikatører, fint. 47 00:02:14,705 --> 00:02:16,214 Så hvad nu? 48 00:02:16,215 --> 00:02:18,074 En selvhjælpsbog? 49 00:02:18,075 --> 00:02:18,914 Nej. 50 00:02:18,915 --> 00:02:20,385 Dette er ikke bare en hvilken som helst selvhjælpsbog. 51 00:02:20,386 --> 00:02:22,954 Dette er Dr. Freds 101 Samtaler før "I Do." 52 00:02:22,955 --> 00:02:25,704 Ja, men jeg kan ikke tage Sarah med en bog om at komme til "I do". 53 00:02:25,705 --> 00:02:29,744 Vi har lige haft en snak om hvordan hun skal tage det langsomt, ven. 54 00:02:29,745 --> 00:02:30,685 Vis hende ikke bogen, 55 00:02:30,686 --> 00:02:33,144 men brug det som et værktøj til hjælp jer med at tale, mand. 56 00:02:33,145 --> 00:02:35,944 Se, vi kan kommunikere uden hjælp fra en bog, okay? 57 00:02:35,945 --> 00:02:36,785 Vi er ikke så dårlige. 58 00:02:36,786 --> 00:02:38,345 Du er fantastisk. Du er ok, jeg er ked af det, ja. 59 00:02:38,346 --> 00:02:39,895 Jeg mener, du ved det ikke uanset om du foreslog eller ej, 60 00:02:39,896 --> 00:02:41,135 eller hvis du gjorde det, hvis du er glad for det, 61 00:02:41,136 --> 00:02:43,435 eller om hun sagde ja eller nej til hvad kan eller kan ikke have været et forslag, 62 00:02:43,436 --> 00:02:46,464 eller hvis en af jer nogensinde vil du rent faktisk spørger hende rigtigt. 63 00:02:46,465 --> 00:02:47,834 Ja? 64 00:02:47,835 --> 00:02:49,095 Ja, du behøver ingen bog. 65 00:02:49,096 --> 00:02:51,005 Du har det godt. I er det perfekte par. 66 00:02:52,725 --> 00:02:53,825 Og når du bliver ældre, 67 00:02:53,826 --> 00:02:56,684 Du og far kan træne sammen. 68 00:02:56,685 --> 00:03:01,134 Dette er en af fars favorit syltetøj til tri-blæsning. 69 00:03:01,135 --> 00:03:02,844 Devon. Ja. 70 00:03:02,845 --> 00:03:05,634 Er du klar over, at du ikke har talte til mig om over en time? 71 00:03:05,635 --> 00:03:07,454 Åh. Undskyld, skat. 72 00:03:07,455 --> 00:03:10,505 Hej, jeg skal tale med Mor et øjeblik, okay? 73 00:03:12,185 --> 00:03:13,514 Hej smukke. 74 00:03:13,515 --> 00:03:15,364 Hej. 75 00:03:15,365 --> 00:03:16,664 Vi skal snakke. 76 00:03:16,665 --> 00:03:19,734 Jeg føler mig lidt overbaby. 77 00:03:19,735 --> 00:03:21,314 Jeg er ikke engang gravid i fire måneder 78 00:03:21,315 --> 00:03:22,964 og det er alt, hvad vi taler om. 79 00:03:22,965 --> 00:03:25,114 Min varme mand pludselig kører minivan. 80 00:03:25,115 --> 00:03:27,124 Ja, en fantastisk minivan. 81 00:03:27,125 --> 00:03:29,914 Toyota Sienna, sikrest familiebil i sin klasse. 82 00:03:29,915 --> 00:03:31,045 Jeg siger bare, at vi måske kunne... 83 00:03:31,046 --> 00:03:33,614 måske kunne vi komme væk, gå et sted hen, som... 84 00:03:33,615 --> 00:03:35,554 Lad os tage en babymoon. 85 00:03:35,555 --> 00:03:37,234 Åh skat, det ville jeg gerne. 86 00:03:37,235 --> 00:03:40,864 Men gymnasier kan koste mere 300.000 dollars inden 2028. 87 00:03:40,865 --> 00:03:42,055 Vi skal prioritere. 88 00:03:42,056 --> 00:03:43,834 Babyen er ikke engang her endnu. 89 00:03:43,835 --> 00:03:47,394 Kan vi ikke bare bruge disse sidste par måneder som kun os? 90 00:03:47,395 --> 00:03:49,234 Du har brug for en pause fra babyland. 91 00:03:49,235 --> 00:03:52,305 - Ja. - Jeg er med dig, skat. 92 00:03:53,185 --> 00:03:55,264 Vi snakkes senere, hva? 93 00:03:55,265 --> 00:03:56,764 God aften, team. 94 00:03:56,765 --> 00:03:59,855 Kommandant Juan Pablo Turrini. 95 00:04:00,405 --> 00:04:04,024 Mest betroede rådgiver for Costa Gravan Premier Alejandro Goya. 96 00:04:04,025 --> 00:04:06,814 Ah! Generalissimo. 97 00:04:06,815 --> 00:04:09,544 Casey, du formodes at komme sig i sengen. 98 00:04:09,545 --> 00:04:11,574 Få lidt frisk luft. 99 00:04:11,575 --> 00:04:13,794 I en underjordisk bunker. 100 00:04:13,795 --> 00:04:14,835 Så hvad er der med Turrini? 101 00:04:14,836 --> 00:04:17,705 Jeg løb ind i ham et par gange Jeg prøvede at dræbe generalissimoen. 102 00:04:17,706 --> 00:04:19,964 Han er chef for Costa Gravan hemmelige politi, 103 00:04:19,965 --> 00:04:21,514 og han er i byen uanmeldt, 104 00:04:21,515 --> 00:04:23,644 hvilket er yderst usædvanligt. 105 00:04:23,645 --> 00:04:25,824 Jeg vil have alle, der ikke er blevet skudt for nylig 106 00:04:25,825 --> 00:04:28,664 at udskyde ambassaden for at se om han dukker op. 107 00:04:28,665 --> 00:04:31,885 Alle andre burde være i seng. 108 00:04:37,135 --> 00:04:40,655 Ingen tegn på Costa Gravan aktivitet. 109 00:04:45,975 --> 00:04:46,924 Sarah? 110 00:04:46,925 --> 00:04:49,245 Ja? 111 00:04:49,915 --> 00:04:52,295 Hvad er der, Chuck? 112 00:04:54,485 --> 00:04:57,044 - Vi er lortekommunikatører. - Hvad? 113 00:04:57,045 --> 00:05:00,344 Hvorfor er vi så bange for at tale om det hele med ring? 114 00:05:00,345 --> 00:05:01,745 Ved du det? Jeg mener, vi er forelskede. 115 00:05:01,746 --> 00:05:04,235 Du bærer din tandblegning systemet foran mig. 116 00:05:04,236 --> 00:05:06,844 Vi burde kunne tale sammen, ikke? 117 00:05:06,845 --> 00:05:09,134 Okay. Nå, øh, lad os tale om det. 118 00:05:09,135 --> 00:05:11,794 Okay! Okay. 119 00:05:11,795 --> 00:05:13,035 Nå, først og fremmest, først og fremmest, 120 00:05:13,036 --> 00:05:16,554 du ved det - det var bestemt ikke... 121 00:05:16,555 --> 00:05:18,004 forslag, ikke? 122 00:05:18,005 --> 00:05:20,274 Ja! Ja, øh, selvfølgelig. 123 00:05:20,275 --> 00:05:25,855 Selvfølgelig. Selvfølgelig? jeg mener, det kunne have været misforstået. 124 00:05:28,125 --> 00:05:32,574 Morgan-jeg kender-Morgan gav mig denne bog. 125 00:05:32,575 --> 00:05:34,384 Den slags, du ved... 126 00:05:34,385 --> 00:05:38,904 Det er en fjollet bog, fuld af fjollede ting, som spørgsmål, 127 00:05:38,905 --> 00:05:40,265 at du skal spørge din partner 128 00:05:40,266 --> 00:05:42,535 for at hjælpe dig med at tale om det er svært at tale om tingene. 129 00:05:42,536 --> 00:05:44,604 Så jeg tænkte... jeg ved det ikke, måske vi... 130 00:05:44,605 --> 00:05:46,824 - Skal jeg læse den? - Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 131 00:05:46,825 --> 00:05:48,044 Jeg læser den. 132 00:05:48,045 --> 00:05:49,925 Jeg vil læse den, og jeg vil spørge du spørgsmålene, ja. 133 00:05:49,926 --> 00:05:54,164 Og så kan vi have en række af følelsesmæssigt stimulerende samtaler. 134 00:05:54,165 --> 00:05:56,984 Eller det er i hvert fald hvad står der på bagsiden. 135 00:05:56,985 --> 00:05:59,624 Walker, Bartowski, vi har nye oplysninger. 136 00:05:59,625 --> 00:06:00,325 Hvad er det? 137 00:06:00,326 --> 00:06:02,804 Vores satellit valgte op ad Turrini's kortege. 138 00:06:02,805 --> 00:06:05,464 Han er ikke på vej til ambassaden. 139 00:06:05,465 --> 00:06:09,495 Så hvor er han på vej hen? 140 00:06:17,695 --> 00:06:20,074 Buenas noches, Dr. Woodcomb. 141 00:06:20,075 --> 00:06:23,705 Costa Gravas ringer endnu en gang. 142 00:06:26,796 --> 00:06:31,896 Chuck 4x04 - Versus the Coup d'Etat 143 00:07:10,970 --> 00:07:12,959 Hvad sker der? 144 00:07:12,960 --> 00:07:16,129 Hej, bror. Lige i tide. 145 00:07:16,130 --> 00:07:17,189 God aften. 146 00:07:17,190 --> 00:07:19,419 Jeg er Comandante Juan Pablo Turrini. 147 00:07:19,420 --> 00:07:23,650 Jeg er her for at levere en personlig besked fra Generalissimo. 148 00:07:27,860 --> 00:07:30,609 Hej, Devon Woodcomb. 149 00:07:30,610 --> 00:07:33,220 Og brud! 150 00:07:34,740 --> 00:07:37,869 Jeg har haft så lyst til det tak fordi du reddede mit liv, 151 00:07:37,870 --> 00:07:39,860 og jeg tror den bedste måde er bare at invitere dig her 152 00:07:39,861 --> 00:07:41,659 til mit lille paradis. 153 00:07:41,660 --> 00:07:44,969 Costa Gravas er smuk på denne tid af året, 154 00:07:44,970 --> 00:07:48,359 ligesom mit private jetfly som vil flyve dig hertil. 155 00:07:48,360 --> 00:07:49,669 Privat jetfly. 156 00:07:49,670 --> 00:07:53,120 Nyd mine strande, ikke? 157 00:07:53,480 --> 00:07:56,270 Mine jungler! 158 00:07:56,630 --> 00:07:58,409 Mit palads! 159 00:07:58,410 --> 00:08:01,529 Tillad mig at drøne jer begge, tak, i luksus netop denne weekend. 160 00:08:01,530 --> 00:08:04,959 Kom... til Costa Gravas! 161 00:08:04,960 --> 00:08:08,229 Devon, babymåne. 162 00:08:08,230 --> 00:08:10,849 Skat, det er ikke sikkert. Vi kan ikke gå. 163 00:08:10,850 --> 00:08:12,079 Kom så... 164 00:08:12,080 --> 00:08:14,179 Sarah, er det sikkert? 165 00:08:14,180 --> 00:08:17,169 Nå, faktisk, Costa Gravas er stabil lige nu. 166 00:08:17,170 --> 00:08:19,459 Faktisk er Costa Gravas meget stabil. 167 00:08:19,460 --> 00:08:21,579 Vi har fred nu. 168 00:08:21,580 --> 00:08:24,429 Og Subway sandwich franchises. 169 00:08:24,430 --> 00:08:28,059 Kom nu. Det lyder som om mest fantastiske par weekend. 170 00:08:28,060 --> 00:08:30,209 Vi kunne også gå, du ved. 171 00:08:30,210 --> 00:08:31,990 Hvis det ville gøre dig føle sig mere sikker, Sarah kunne... 172 00:08:31,991 --> 00:08:34,879 kunne være der, slappe af, snakke... 173 00:08:34,880 --> 00:08:35,879 I en bikini. 174 00:08:35,880 --> 00:08:38,179 I er begge mere end velkomne. 175 00:08:38,180 --> 00:08:40,709 Derudover skal du bo på paladset. 176 00:08:40,710 --> 00:08:43,929 Der er ikke mere sikkert eller mere luksuriøst sted i hele verden. 177 00:08:43,930 --> 00:08:47,550 Forbered dig på luksus. 178 00:08:51,290 --> 00:08:53,639 Der går du. 179 00:08:53,640 --> 00:08:56,899 Snuggler, hva? Okay. Gør har du brug for andet? 180 00:08:56,900 --> 00:08:59,880 Jeg har ikke brug for noget. 181 00:09:00,510 --> 00:09:01,919 Okay. 182 00:09:01,920 --> 00:09:05,250 Det er fint. Jeg forstår. 183 00:09:05,570 --> 00:09:07,169 Jeg får det. Jeg får det. 184 00:09:07,170 --> 00:09:10,489 Nej, nej, nej, nej. Ophold! Jeg får det. 185 00:09:10,490 --> 00:09:12,729 Det er meningen, at jeg skal hjælpe dig, Casey. 186 00:09:12,730 --> 00:09:14,189 - Morgan! - Alex! 187 00:09:14,190 --> 00:09:17,289 - Datter. - Far. 188 00:09:17,290 --> 00:09:18,450 Du sidder i kørestol. 189 00:09:18,451 --> 00:09:20,549 Du sagde, at du bare var syg. 190 00:09:20,550 --> 00:09:22,489 Åh, lige skudt i benet. Bøde. 191 00:09:22,490 --> 00:09:26,370 Nå, jeg... bragte dig suppe. 192 00:09:27,730 --> 00:09:30,750 Det vidste jeg ikke, du var vil være her, Morgan. 193 00:09:31,070 --> 00:09:34,829 Hvordan gjorde, øh, hvordan gjorde grydestegen vise sig? 194 00:09:34,830 --> 00:09:38,069 Uh... fantastisk. 195 00:09:38,070 --> 00:09:40,359 Ja, nej, det var perfekt. 196 00:09:40,360 --> 00:09:42,779 Tak for opskriften. 197 00:09:42,780 --> 00:09:44,159 I to snakker ofte? 198 00:09:44,160 --> 00:09:46,429 Nej. Nej, jeg ville ikke sige tit. 199 00:09:46,430 --> 00:09:49,859 En gang i en blå måne, hvornår vi skal diskutere kød. 200 00:09:49,860 --> 00:09:51,449 Kød. 201 00:09:51,450 --> 00:09:53,559 Assorteret kød. Pottekød. 202 00:09:53,560 --> 00:09:56,429 Åh, film! Godt, godt, godt, lad os se hvad vi har... 203 00:09:56,430 --> 00:09:58,029 romersk ferie? 204 00:09:58,030 --> 00:10:00,779 Ja. Intet får mig til at føle mig bedre når jeg er syg end prinsesse Audrey. 205 00:10:00,780 --> 00:10:03,419 Stop det, det her er også min sygedag-film. 206 00:10:03,420 --> 00:10:05,159 Kom nu. Seriøst? 207 00:10:05,160 --> 00:10:07,699 Okay, Grimes, du er færdig. 208 00:10:07,700 --> 00:10:09,639 Gå. 209 00:10:09,640 --> 00:10:11,120 Nå, jeg må hellere gå også. 210 00:10:11,121 --> 00:10:13,189 Jeg skal tilbage på arbejde. 211 00:10:13,190 --> 00:10:15,749 Men jeg taler med dig senere. 212 00:10:15,750 --> 00:10:17,339 Det lyder godt. 213 00:10:17,340 --> 00:10:19,130 Farvel. 214 00:10:20,270 --> 00:10:23,089 - Ja. - Grimes? 215 00:10:23,090 --> 00:10:24,840 - rigtigt. - Giv hende fem minutters føring, hmm? 216 00:10:24,841 --> 00:10:27,130 Selvfølgelig. 217 00:10:42,640 --> 00:10:43,640 Okay, hvilken? 218 00:10:43,641 --> 00:10:46,990 Denne eller leopardprintet? 219 00:10:48,250 --> 00:10:50,599 Øh, ja, det, begge dele, alt det ovenstående. 220 00:10:50,600 --> 00:10:53,059 Okay. 221 00:10:53,060 --> 00:10:55,739 Så... dig, øh... 222 00:10:55,740 --> 00:10:57,720 Du ville bare tage på ferie? 223 00:10:57,721 --> 00:10:59,339 Nøjagtig. Ja. 224 00:10:59,340 --> 00:11:00,900 Du ved, fordi Turrini er ikke en trussel, 225 00:11:00,901 --> 00:11:02,850 og Beckman ryddede os for et par dages fri, 226 00:11:02,851 --> 00:11:04,750 og det har vi været fokuseret på min mors jagt, 227 00:11:04,751 --> 00:11:07,289 Jeg tænkte, det ville være rart, hvis vi var bare et par almindelige mennesker 228 00:11:07,290 --> 00:11:09,910 slappe af på en tropisk ø. 229 00:11:11,000 --> 00:11:13,629 Arbejder med vores kommunikationsøvelser. 230 00:11:13,630 --> 00:11:16,299 Er det det, du er begejstret for? 231 00:11:16,300 --> 00:11:19,809 Vores kommunikationsøvelser? 232 00:11:19,810 --> 00:11:25,000 Nå, der er mange måder hvor man kan kommunikere. 233 00:11:26,680 --> 00:11:29,030 Sådan. 234 00:11:50,000 --> 00:11:53,929 Velkomst! Jeg er så glad for, at du er kommet. 235 00:11:53,930 --> 00:11:55,160 Åh! Åh! Generalissimo! 236 00:11:55,161 --> 00:11:56,749 Tak for at have os. 237 00:11:56,750 --> 00:11:59,090 Og bruden. Hej. 238 00:12:07,150 --> 00:12:09,869 Der er en umiskendelig duft. 239 00:12:09,870 --> 00:12:11,689 Du er med barn. 240 00:12:11,690 --> 00:12:13,519 Åh. Han er god. 241 00:12:13,520 --> 00:12:17,590 Der er ikke noget sødere end en moden frugt, ikke? 242 00:12:21,040 --> 00:12:25,380 Må jeg præsentere min kone. Amor. 243 00:12:26,830 --> 00:12:29,980 Costa Gravas lys. 244 00:12:31,130 --> 00:12:33,589 Kvinden bag manden, 245 00:12:33,590 --> 00:12:36,880 Senora Hortencia de la Corazon Goya. 246 00:12:40,850 --> 00:12:42,129 Bienvenidos. 247 00:12:42,130 --> 00:12:45,890 Jeg undskylder, hvis min mand har charmerede nogen af dine kvinder væk. 248 00:12:47,490 --> 00:12:50,130 Komme. I aften danser vi. 249 00:13:02,330 --> 00:13:04,419 Så, øh, hvor var vi på samtalerne? 250 00:13:04,420 --> 00:13:05,760 - Personlig tid. - Åh, ja, ja. 251 00:13:05,761 --> 00:13:09,519 Morgan får brug for kl mindst fem timer af min tid 252 00:13:09,520 --> 00:13:11,259 hver uge til Halo-formål. 253 00:13:11,260 --> 00:13:14,569 Og jeg har brug for 30 minutter fuldstændig stilhed før søvn. 254 00:13:14,570 --> 00:13:17,099 Hvilket bliver en udfordring af mine krammebehov. 255 00:13:17,100 --> 00:13:20,379 Okay, hvad med at vi gør en nat kram, en nat stille ting? 256 00:13:20,380 --> 00:13:24,129 Hey, se, det er disse nyttige samtaler. 257 00:13:24,130 --> 00:13:26,409 Alle sammen. 258 00:13:26,410 --> 00:13:28,650 Behage. 259 00:13:30,610 --> 00:13:36,819 Jeg vil gerne give en gave nu min æresgæst, Dr. Devon Woodcomb. 260 00:13:36,820 --> 00:13:39,710 For din store service til vores land. 261 00:14:08,860 --> 00:14:10,140 Flashede du lige? 262 00:14:10,141 --> 00:14:11,949 Hvad? Nej. Nej, nej, nej. Ikke nu. 263 00:14:11,950 --> 00:14:13,350 Vi var lige begyndt at komme et sted hen. 264 00:14:13,351 --> 00:14:14,930 Vi snakkede, jeg skulle have sangria. 265 00:14:14,931 --> 00:14:16,489 Chuck. 266 00:14:16,490 --> 00:14:20,649 Der er en... Der er en Sovjettidens våbensystem 267 00:14:20,650 --> 00:14:22,260 ned ad den gang bag en rød dør. 268 00:14:22,261 --> 00:14:24,740 Men vi er her i fem dage, så hvorfor tager vi den ikke bare på vej ud, 269 00:14:24,741 --> 00:14:27,039 efter regnskovs zip-lining. 270 00:14:27,040 --> 00:14:29,079 - Chuck, hvis det er en trussel... - Jeg ved, jeg ved det. 271 00:14:29,080 --> 00:14:31,280 Jeg ved det, jeg ved det, men min søsters her. Jeg kan ikke spionere omkring hende. 272 00:14:31,281 --> 00:14:33,990 Hvad hvis der sker noget? 273 00:14:35,470 --> 00:14:38,879 Flyt i position. 274 00:14:38,880 --> 00:14:41,259 Nu. 275 00:14:41,260 --> 00:14:42,370 Det er okay. Vi går bare ind, 276 00:14:42,371 --> 00:14:44,130 vi tjekker det ud, det gør vi kom tilbage til festen, 277 00:14:44,131 --> 00:14:47,910 ingen vil vide, og ingen kommer til skade. 278 00:14:49,020 --> 00:14:51,359 Vores tid er her. 279 00:14:51,360 --> 00:14:53,319 Vores smukke socialistiske drøm 280 00:14:53,320 --> 00:14:57,259 er blevet adskilt af kapitalistsvin. 281 00:14:57,260 --> 00:14:59,179 Men i aften, 282 00:14:59,180 --> 00:15:01,880 vores stemmer vil blive hørt. 283 00:15:04,791 --> 00:15:06,810 Jeg ringer til Casey angående din flash. 284 00:15:06,811 --> 00:15:09,450 Han jagtede Generalissimo i dette palads i et årti. 285 00:15:09,451 --> 00:15:10,551 Han kan give os layoutet. 286 00:15:10,552 --> 00:15:13,760 Okay, okay, nå, han, øh, blev lige skudt i benet, 287 00:15:13,761 --> 00:15:17,671 og hviler sig, så han vil sandsynligvis ikke være tilgængelig. 288 00:15:18,781 --> 00:15:20,630 Casey. Hvad har du brug for? 289 00:15:20,631 --> 00:15:22,040 Lidt kede sig, Casey? 290 00:15:22,041 --> 00:15:24,941 Kære Gud, giv venligst mig noget at lave. 291 00:15:27,651 --> 00:15:30,690 Hej. Jeg blinkede bare videre noget dumt våbensystem 292 00:15:30,691 --> 00:15:33,800 bag en rød dør. Jeg tror, det er nede den nordøstlige gang ud for balsalen? 293 00:15:33,801 --> 00:15:35,300 Jeg kender den gang. 294 00:15:35,301 --> 00:15:37,421 Da jeg var på jagt efter Generalissimo tilbage i mine Angel de la Muerte dage, 295 00:15:37,422 --> 00:15:40,420 Jeg boede i en af dem vægge i to uger. 296 00:15:40,421 --> 00:15:42,311 Du ved, en af dagene vi burde virkelig skrive ned 297 00:15:42,312 --> 00:15:44,530 alle dine skøre historier. 298 00:15:44,531 --> 00:15:46,560 Lad mig tale med Sarah, og vi ringer tilbage. 299 00:15:46,561 --> 00:15:48,561 Vi skal finde ud af hvordan at komme forbi vagterne. 300 00:15:48,562 --> 00:15:50,570 Vi har brug for en afledning. 301 00:15:50,571 --> 00:15:51,930 Åh, for fanden! 302 00:15:51,931 --> 00:15:53,411 Umulig. Det vil ikke ske. 303 00:15:53,412 --> 00:15:55,781 Det bliver vi vist bare nødt til redde verden efter festen. 304 00:15:59,381 --> 00:16:02,380 Det gør jeg kun en gang om året, men 305 00:16:02,381 --> 00:16:05,601 det er sådan en speciel lejlighed, ikke? 306 00:16:20,221 --> 00:16:23,051 Fint, men jeg tager min drink med. 307 00:16:27,771 --> 00:16:30,800 Se på maven på denne statue. 308 00:16:30,801 --> 00:16:33,320 Jeg tror, jeg har taget på lidt babyvægt. 309 00:16:33,321 --> 00:16:37,120 Hej, ingen baby snak, husker du? 310 00:16:37,121 --> 00:16:40,340 Denne weekend er vi bare mand og kone 311 00:16:40,341 --> 00:16:43,320 på en sexet ferie. 312 00:16:43,321 --> 00:16:44,791 Hvordan har du det med at tage en tur 313 00:16:44,792 --> 00:16:47,430 af nogle af de mørkere hjørnerne af paladset? 314 00:16:47,431 --> 00:16:51,950 Babe, er ni-fods marmor mig gør dig en lille caliente? 315 00:16:51,951 --> 00:16:53,941 Måske. 316 00:16:56,631 --> 00:16:59,431 Godt gået, marmor mig. 317 00:17:06,151 --> 00:17:07,661 Okay, Casey, vi er nede af trappen. 318 00:17:07,662 --> 00:17:09,101 Fortsæt ned ad gangen. 319 00:17:09,102 --> 00:17:10,860 Bare følg stinken af ​​commie. 320 00:17:10,861 --> 00:17:14,031 Roger det. 321 00:17:14,341 --> 00:17:17,140 Nå, i mellemtiden, lad os fortsætte går med spørgsmålene, hva'? 322 00:17:17,141 --> 00:17:20,341 Hvad er fem ord du ville have bruge til at beskrive din partner? 323 00:17:25,071 --> 00:17:28,480 Begynd at flytte alle i position. 324 00:17:28,481 --> 00:17:32,420 Min mand, grisen og hans Amerikanske venner kan stege sammen. 325 00:17:32,421 --> 00:17:35,350 Brunette? Høj? 326 00:17:35,351 --> 00:17:36,720 Okay, ja, godt, tæt på, 327 00:17:36,721 --> 00:17:39,460 men hvad med sådan, charmerende, uhelbredeligt smuk, 328 00:17:39,461 --> 00:17:41,280 utrolig intelligent. 329 00:17:41,281 --> 00:17:42,461 Øh, det her er døren. 330 00:17:42,462 --> 00:17:45,981 Her. Hold det her. 331 00:17:59,831 --> 00:18:01,690 Okay, dette er døren. 332 00:18:01,691 --> 00:18:03,390 Så hvad synes du? 333 00:18:03,391 --> 00:18:04,480 Rock and roll. 334 00:18:04,481 --> 00:18:06,610 Dette kan tage et par minutter. 335 00:18:06,611 --> 00:18:10,470 Åh, Gud. Rammning sker rigtigt nu. Hvad gør vi? Nogle ideer? 336 00:18:10,471 --> 00:18:15,000 - Åh, Devon, du er så dårlig. - Hvor dårlig er jeg? 337 00:18:15,001 --> 00:18:17,291 Gode ​​Herre, få mig væk herfra. 338 00:18:21,481 --> 00:18:27,210 Hej, gutter. Hej. Chuck, hej. 339 00:18:27,211 --> 00:18:29,590 Undskyld. Virkelig ked af det. 340 00:18:29,591 --> 00:18:31,160 For mig mest. 341 00:18:31,161 --> 00:18:33,770 Jeg ved hvad I to sneg sig afsted for at gøre. 342 00:18:33,771 --> 00:18:38,851 Det ser ud til at Costa Gravas laver det alle løber lidt mere caliente. 343 00:18:39,321 --> 00:18:41,451 Hvad var det? 344 00:19:02,761 --> 00:19:05,630 Bring mig min mands hoved! 345 00:19:05,631 --> 00:19:07,180 Jeg vil have ham død eller levende. 346 00:19:07,181 --> 00:19:08,840 Altså ikke ægteskabets stærkeste. 347 00:19:08,841 --> 00:19:10,151 Okay, Chuck, jeg ved det du er ikke spion længere, 348 00:19:10,152 --> 00:19:12,961 men jeg har virkelig brug for dig at lave nogle spionting! 349 00:19:16,001 --> 00:19:18,270 Dude. De blæste mit hoved af. 350 00:19:18,271 --> 00:19:20,500 Vi skal have Generalissimo. 351 00:19:20,501 --> 00:19:22,121 Åh, min Gud. 352 00:19:31,161 --> 00:19:34,481 Chuck, pistolen! 353 00:19:41,651 --> 00:19:43,671 Chuck? 354 00:19:57,431 --> 00:20:00,430 Søs, er du okay? 355 00:20:00,431 --> 00:20:02,360 Ja, ja, vi har det godt, mand. 356 00:20:02,361 --> 00:20:03,361 Det var fantastisk, Chuck. 357 00:20:03,362 --> 00:20:05,201 God. Stor. Lad os gå. 358 00:20:09,031 --> 00:20:10,680 Casey, få os væk herfra. 359 00:20:10,681 --> 00:20:13,311 Hvis du kan komme til kælderen, jeg kan få dig ud. 360 00:20:13,921 --> 00:20:15,321 Generalissimo, er der en flugtplan? 361 00:20:15,322 --> 00:20:17,191 Selvfølgelig. Jeg er ked af alt dette. 362 00:20:17,192 --> 00:20:19,491 Min kone og jeg – vi har kæmpet meget på det seneste. Du ved, kvinder... 363 00:20:19,492 --> 00:20:22,030 Generalissimo, jeg reddede din engang liv. Du skal redde vores. 364 00:20:22,031 --> 00:20:25,380 Selvfølgelig. Selvfølgelig. Komme. Komme. Lige på denne måde. 365 00:20:25,381 --> 00:20:27,880 Sjov historie. Angel de la Muerte... 366 00:20:27,881 --> 00:20:31,110 han gemte sig i netop disse vægge for to uger forsøgte at dræbe mig. 367 00:20:31,111 --> 00:20:33,960 Jeg var i Havana med Castro hele tiden. 368 00:20:33,961 --> 00:20:35,961 Det hørte jeg. 369 00:20:40,481 --> 00:20:43,251 Denne vej. Mit fly venter. 370 00:20:47,121 --> 00:20:50,061 Kom nu, kom nu, kom nu. 371 00:20:57,301 --> 00:21:01,201 Det kan jeg ikke tro der var et kup på min babymoon. 372 00:21:01,491 --> 00:21:03,830 Chuck, gudskelov at du var der. 373 00:21:03,831 --> 00:21:05,970 Du var så fantastisk, virkelig. 374 00:21:05,971 --> 00:21:08,040 Seriøst, bro. Tak. 375 00:21:08,041 --> 00:21:12,901 Jeg ville bare redde dagen før Awesome fik en chance til. 376 00:21:13,891 --> 00:21:17,300 Jeg er så ked af, at jeg fik os til at gå der. Det var så dumt af mig. 377 00:21:17,301 --> 00:21:19,190 Nej, det var ikke dumt. 378 00:21:19,191 --> 00:21:20,760 Vi har brug for tid væk. 379 00:21:20,761 --> 00:21:23,530 Det er derfor, når vi går hjem, vi tager direkte til Malibu. 380 00:21:23,531 --> 00:21:24,701 Jeg hører dig, skat. 381 00:21:24,702 --> 00:21:27,791 Og denne babymoon vil ske. 382 00:21:36,721 --> 00:21:39,231 Se bare på dem, Sarah. 383 00:21:40,321 --> 00:21:43,060 De er som kommunikationsstjerner. 384 00:21:43,061 --> 00:21:47,401 Det er alt sammen fantastisk, men vi har en hjemløs diktator på vores hænder. 385 00:21:48,601 --> 00:21:52,000 Jeg mener, jeg vidste, at tingene var kølet af årene mellem Hortencia og mig selv, 386 00:21:52,001 --> 00:21:53,821 men et statskup? 387 00:21:54,811 --> 00:21:57,090 Vi plejede at blive færdige hinandens sætninger. 388 00:21:57,091 --> 00:21:59,090 Jeg ved det, Generalissimo, jeg ved det. 389 00:21:59,091 --> 00:22:02,530 Costa Gravan ambassaden i Los Angeles er ved at forberede din ankomst. 390 00:22:02,531 --> 00:22:04,400 Er du skør? 391 00:22:04,401 --> 00:22:05,791 Hvis jeg ikke kan stole på min kone nu, 392 00:22:05,792 --> 00:22:07,711 hvordan skal jeg stole på min ambassade? 393 00:22:07,712 --> 00:22:11,540 Uh, vi kan prøve at arrangere et CIA pengeskab hus med nogle vagter for tiden. 394 00:22:11,541 --> 00:22:15,331 Nej, jeg ved, hvor jeg skal hen nu. 395 00:22:15,701 --> 00:22:19,351 Der er kun én person til hvem jeg stoler på mit liv nu. 396 00:22:19,821 --> 00:22:22,941 John Casey. 397 00:22:23,771 --> 00:22:26,420 Så... roomies. 398 00:22:26,421 --> 00:22:29,010 Kørestolen er ikke som skræmmende som jeg ville håbe, 399 00:22:29,011 --> 00:22:30,710 men... 400 00:22:30,711 --> 00:22:33,811 din casa er min casa, hva'? 401 00:22:43,129 --> 00:22:45,619 Sikke en forfærdelig katastrofe. 402 00:22:47,655 --> 00:22:49,615 - Godmorgen, chef. - Godmorgen, store Mike. 403 00:22:49,616 --> 00:22:51,964 Åh, store Mike, hej, jeg kunne bruge nogle råd. 404 00:22:51,965 --> 00:22:54,704 Jeg har en lille dame problemer. 405 00:22:54,705 --> 00:22:58,684 En søn spørger sin nye far for kærlighedsråd. Ja. 406 00:22:58,685 --> 00:23:00,104 Jeg kunne godt op. 407 00:23:00,105 --> 00:23:01,104 Vær venlig at lade være. 408 00:23:01,105 --> 00:23:02,575 Her er sagen- Jeg mødte denne pige, 409 00:23:02,576 --> 00:23:04,774 og der er denne vidunderlige forbindelse, 410 00:23:04,775 --> 00:23:08,054 og det tror jeg måske hun er det, bortset fra at der er dette, 411 00:23:08,055 --> 00:23:10,494 som denne lille detalje. 412 00:23:10,495 --> 00:23:13,185 Det er Caseys datter. 413 00:23:14,615 --> 00:23:16,544 Ja, godt, 414 00:23:16,545 --> 00:23:18,635 det er ikke en far dig vil give dig en tæsk. 415 00:23:18,636 --> 00:23:20,494 - Vi er enige. - Nå, søn, 416 00:23:20,495 --> 00:23:23,014 du skal tage stilling til om denne pige er virkelig det eller ej, 417 00:23:23,015 --> 00:23:24,704 fordi hvis hun er, 418 00:23:24,705 --> 00:23:29,875 der er ingen arm eller ben værd som meget som kærligheden til en god kvinde. 419 00:23:32,225 --> 00:23:35,824 Computeren analyserer billeder jeg tog i Costa Gravas. 420 00:23:35,825 --> 00:23:38,574 Jeg er ked af, at vores ferie ikke lykkedes. 421 00:23:38,575 --> 00:23:39,675 Nej, hey, uanset hvad. 422 00:23:39,676 --> 00:23:42,884 Jeg mener, vi kan stadig beholde have samtaler alligevel. 423 00:23:42,885 --> 00:23:45,224 Jeg mener, vi har 87 mere tilbage, 424 00:23:45,225 --> 00:23:47,724 og de næste par handler om sex. 425 00:23:47,725 --> 00:23:48,925 Chuck, vi har en mission. 426 00:23:48,926 --> 00:23:50,525 Vi behøver ikke tale om vores sexliv. 427 00:23:50,526 --> 00:23:52,365 Sarah, der er altid bliver en mission, 428 00:23:52,366 --> 00:23:54,455 og jeg synes det er vigtigt at vi får tid til at snakke, 429 00:23:54,456 --> 00:23:55,795 selv om de akavede ting. 430 00:23:55,796 --> 00:23:59,014 Faktisk ved du, hvis det er det akavede, 431 00:23:59,015 --> 00:24:03,094 Dr. Fred foreslår at tale om det svære ting til din partner, mens de sover. 432 00:24:03,095 --> 00:24:05,395 Jeg vil ikke tale med dig mens du sover. 433 00:24:05,396 --> 00:24:06,675 Denne bog lyder lidt latterlig. 434 00:24:06,676 --> 00:24:07,945 Okay, så det er det ikke, det er ikke perfekt, 435 00:24:07,946 --> 00:24:10,834 men jeg tror, det hjælper os med at tale. 436 00:24:10,835 --> 00:24:14,185 Dr. Fred er trods alt verdenskendt. 437 00:24:23,315 --> 00:24:26,774 101 samtaler før "I Do"? 438 00:24:26,775 --> 00:24:31,085 Det er bogen, den ene dækket af vielsesringe? 439 00:24:32,195 --> 00:24:34,545 Ja. 440 00:24:35,255 --> 00:24:36,405 Jeg troede, vi talte om det her. 441 00:24:36,406 --> 00:24:37,895 Jeg troede, vi ville tage det langsomt. 442 00:24:37,896 --> 00:24:40,874 Jeg ved, jeg ved, vi gjorde, og vi vil tage det langsomt. 443 00:24:40,875 --> 00:24:43,074 Det er bare... 444 00:24:43,075 --> 00:24:47,234 du ved, måske en dag det kunne vi tale om. 445 00:24:47,235 --> 00:24:49,864 Og det tager lang tid at have 101 samtaler. 446 00:24:49,865 --> 00:24:52,524 Hvorfor skal vi altid snakke og skubbe og ændre tingene? 447 00:24:52,525 --> 00:24:55,165 Hvorfor kan vi ikke bare være det? 448 00:25:02,525 --> 00:25:03,534 Øh, Sarah... 449 00:25:03,535 --> 00:25:04,914 Alt er fantastisk. 450 00:25:04,915 --> 00:25:07,524 Hvad hvis vi gør "Jeg gør", og det ændrer os? 451 00:25:07,525 --> 00:25:08,425 Det er nukleart. 452 00:25:08,426 --> 00:25:10,595 Præcis alt hvad vi elsker om os kunne blive ødelagt. 453 00:25:10,596 --> 00:25:13,184 Nej, ikke os, våbnet. 454 00:25:13,185 --> 00:25:15,714 Det er et nukleart kontrolpanel. 455 00:25:15,715 --> 00:25:19,095 Costa Gravans har atomvåben. 456 00:25:19,735 --> 00:25:21,884 Costa Gravas er atomvåben?! 457 00:25:21,885 --> 00:25:24,265 Okay, ja. 458 00:25:24,425 --> 00:25:27,474 Jeg har et atomvåben kontrolpanel i min kælder. 459 00:25:27,475 --> 00:25:29,204 Det er sådan en grimhed. 460 00:25:29,205 --> 00:25:29,945 Hvordan virker det? 461 00:25:29,946 --> 00:25:33,804 Der er nukleare missiler på steder i hele Costa Gravan-junglen. 462 00:25:33,805 --> 00:25:36,904 De er alle rettet mod forskelligt byer, for det meste amerikanske. 463 00:25:36,905 --> 00:25:39,004 Se, det kræver to nøgler, okay, 464 00:25:39,005 --> 00:25:41,094 to nøgler for at bruge systemet. 465 00:25:41,095 --> 00:25:44,454 En af dem har ret her. Det er omkring min hals, ser du? 466 00:25:44,455 --> 00:25:47,444 Du har én nøgle. 467 00:25:47,445 --> 00:25:50,485 Hvor er den anden? 468 00:25:50,825 --> 00:25:54,425 Det er så pinligt, ved du? 469 00:25:56,245 --> 00:26:02,674 Jeg gav det væk for år siden den person, jeg stolede mest på. 470 00:26:02,675 --> 00:26:05,625 Okay? 471 00:26:05,915 --> 00:26:07,204 Min kone. 472 00:26:07,205 --> 00:26:09,444 Kvinden, der netop har overtaget dit land? 473 00:26:09,445 --> 00:26:13,765 Du har stillet spørgsmålstegn ved Generalissimo nok til en nat. 474 00:26:13,925 --> 00:26:16,404 Han mistede sit land og sin kærlighed i dag. 475 00:26:16,405 --> 00:26:17,265 Han skal hvile. 476 00:26:17,266 --> 00:26:18,484 Okay. 477 00:26:18,485 --> 00:26:21,114 Oberst Casey, pas på Generalissimo tæt på. 478 00:26:21,115 --> 00:26:22,754 Vi taler mere i morgen. 479 00:26:22,755 --> 00:26:25,615 Walker og Bartowski, privat linje. 480 00:26:29,115 --> 00:26:31,204 I to skal tilbage til Costa Gravas. 481 00:26:31,205 --> 00:26:34,014 Vi kan ikke have en useriøs leder med nukleare kapaciteter. 482 00:26:34,015 --> 00:26:36,894 Mød oberst Casey om indretningen af paladset i aften, 483 00:26:36,895 --> 00:26:39,134 og gå først om morgenen. 484 00:26:39,135 --> 00:26:41,105 Ja, frue. 485 00:26:41,785 --> 00:26:44,234 Er livet ikke sjovt, oberst Casey? 486 00:26:44,235 --> 00:26:46,204 At jeg ville være her, hmm, 487 00:26:46,205 --> 00:26:49,034 bevogtet af Dødens Engel? 488 00:26:49,035 --> 00:26:50,314 Tilgiv mig... 489 00:26:50,315 --> 00:26:52,234 livets engel. 490 00:26:52,235 --> 00:26:56,424 At jeg ville være her og spekulerer på, hvor skal jeg tage hen næste gang? 491 00:26:56,425 --> 00:27:01,214 Jeg skal være ærlig. Det er det ikke hvordan jeg troede det ville ende for dig. 492 00:27:01,215 --> 00:27:03,464 Hvorfor? 493 00:27:03,465 --> 00:27:06,434 Nå, jeg skrev en rapport tilbage i '91 494 00:27:06,435 --> 00:27:10,474 teoretisering, at du ville blive taget ned af en helt anden, 495 00:27:10,475 --> 00:27:13,744 nogen hvis politik aldrig flyttet til centrum, 496 00:27:13,745 --> 00:27:17,094 som din. 497 00:27:17,095 --> 00:27:20,975 En der aldrig kunne tag hans øjne fra din kone. 498 00:27:22,745 --> 00:27:26,695 Flyt dig rundt bag mig, Generalissimo. 499 00:27:36,905 --> 00:27:40,995 Få mig ikke til at skyde en mand i kørestol. 500 00:27:47,105 --> 00:27:49,034 Bedre? 501 00:27:49,035 --> 00:27:51,184 Generalissimo, 502 00:27:51,185 --> 00:27:53,744 du kommer med mig. 503 00:27:53,745 --> 00:27:56,064 Hortencia og jeg har brug for din nøgle. 504 00:27:56,065 --> 00:27:58,574 Du skal ikke hvor som helst, Generalissimo. 505 00:27:58,575 --> 00:28:00,985 Det tror jeg, du er. 506 00:28:06,115 --> 00:28:07,914 Sød. 507 00:28:07,915 --> 00:28:10,704 Ærgerligt du ikke tog nok med. 508 00:28:10,705 --> 00:28:13,074 Ahora... 509 00:28:13,075 --> 00:28:16,485 �Qui�n quiere morir primero? 510 00:28:21,395 --> 00:28:24,504 Jeg er ked af det, min ven. 511 00:28:24,505 --> 00:28:27,284 Ingen skade kommer ham. 512 00:28:27,285 --> 00:28:30,805 � Forstå? 513 00:28:31,225 --> 00:28:35,834 Hans blod løber i mine årer. 514 00:28:35,835 --> 00:28:39,955 Du dræber ham ikke, jeg går med dig. 515 00:28:42,457 --> 00:28:44,895 Vamos. 516 00:28:51,423 --> 00:28:53,937 Din opgave er at snige tilbage til Costa Gravas, 517 00:28:53,938 --> 00:28:56,847 ødelægge atomkontrollen værelse, og find missilerne. 518 00:28:56,848 --> 00:28:58,947 U. S. ønsker Generalissimo tilbage med ansvaret 519 00:28:58,948 --> 00:29:01,627 men uden nukleare kapaciteter. 520 00:29:01,628 --> 00:29:02,588 På det, general. 521 00:29:02,589 --> 00:29:05,257 Jeg kender hvert hjørne af det gudsforladte slimhul. 522 00:29:05,258 --> 00:29:08,187 Oberst Casey, er du sikker er du klar til en mission? 523 00:29:08,188 --> 00:29:10,598 - Han ser ud til at være ret bestemt. - Det tror jeg, han er. 524 00:29:16,638 --> 00:29:18,257 Casey. 525 00:29:18,258 --> 00:29:19,768 Du kunne have fortalt mig det, da du sagde 526 00:29:19,769 --> 00:29:22,147 dette sted var en "gudsforladt slimhul" 527 00:29:22,148 --> 00:29:25,707 du talte bogstaveligt. 528 00:29:25,708 --> 00:29:27,937 Vi er næsten ved kontrolrummet. 529 00:29:27,938 --> 00:29:29,517 Ja. 530 00:29:29,518 --> 00:29:31,337 Vi placerer ladningerne omkring det. 531 00:29:31,338 --> 00:29:34,968 På den måde, hvis vi skal, vi kan udslette det hele. 532 00:29:38,268 --> 00:29:39,777 Åh, hvad er den lugt? 533 00:29:39,778 --> 00:29:42,958 Det er stanken af ​​tyranni. 534 00:29:55,628 --> 00:29:57,477 Dr. Fred. 535 00:29:57,478 --> 00:30:00,007 Wow, stor fan, virkelig bare en stor fan. 536 00:30:00,008 --> 00:30:02,047 Hør, jeg mødte en for nylig, 537 00:30:02,048 --> 00:30:04,227 og det er af betydning på liv eller død 538 00:30:04,228 --> 00:30:07,467 det laver jeg absolut sikker på, at hun er Den Ene. 539 00:30:07,468 --> 00:30:11,297 Det er faktisk emnet i min næste bog How to Know... 540 00:30:11,298 --> 00:30:13,747 250 sider med øvelser, der vejleder dig 541 00:30:13,748 --> 00:30:16,607 gennem en revolutionær 40-trins proces. 542 00:30:16,608 --> 00:30:17,867 40 skridt, ikke? 543 00:30:17,868 --> 00:30:20,218 Ja, det er mange detaljer, du ved, men jeg bare... 544 00:30:20,219 --> 00:30:22,387 Undskyld mig. 545 00:30:22,388 --> 00:30:25,637 Søn, skal du en anden mand for kærlighedsråd? 546 00:30:25,638 --> 00:30:29,787 Har jeg ikke lavet din mor til Bolonia synge som den lykkeligste fugl på himlen? 547 00:30:29,788 --> 00:30:31,797 Sandsynligvis, sir. 548 00:30:31,798 --> 00:30:34,967 Hør her er sagen - denne fyr skrev bogen om det, bogstaveligt talt. 549 00:30:34,968 --> 00:30:39,107 Boy, hvornår har nogen nogensinde lært noget vigtigt fra en bog? 550 00:30:39,108 --> 00:30:40,627 Du skal tage din kvinde, 551 00:30:40,628 --> 00:30:43,167 kys hende på læberne, og se hvad der sker. 552 00:30:43,168 --> 00:30:45,737 Hvis du hører sødt, glat syltetøj 553 00:30:45,738 --> 00:30:50,698 rejs dig fra din sjæl, så er det dit svar. 554 00:30:55,388 --> 00:30:59,487 Jeg har aldrig nogensinde hørt glatte jams. 555 00:30:59,488 --> 00:31:01,687 Den tidligere leder af vores mennesker blev en marionet 556 00:31:01,688 --> 00:31:05,117 for amerikanerne og var bliver fedt af vores land. 557 00:31:05,118 --> 00:31:08,847 Jeg synes, jeg er blevet meget passer faktisk gennem årene. 558 00:31:08,848 --> 00:31:11,437 Hold kæft, Alejandro, det har du ødelagt syv tager allerede. 559 00:31:11,438 --> 00:31:12,418 Åh, jeg er ked af det, skat. 560 00:31:12,419 --> 00:31:16,108 Jeg ville bare ønske, jeg vidste hvorfor du var så vred på mig. 561 00:31:16,388 --> 00:31:18,047 Hvorfor? 562 00:31:18,048 --> 00:31:21,177 Jeg har fortalt dig for år, hvor jeg var ulykkelig. 563 00:31:21,178 --> 00:31:22,478 Men ville du arbejde på det? 564 00:31:22,479 --> 00:31:23,728 Vil du se nogen med mig? 565 00:31:23,729 --> 00:31:27,137 Amor, hvilken slags oprørsleder går til en ægteskabsrådgiver? 566 00:31:27,138 --> 00:31:28,557 Det er latterligt. 567 00:31:28,558 --> 00:31:31,358 Hortencia. 568 00:31:35,318 --> 00:31:38,917 Til enhver der måtte have lyst fjerne folket fra embedet, 569 00:31:38,918 --> 00:31:41,087 ved, at vi har nøglerne 570 00:31:41,088 --> 00:31:43,747 til det mest magtfulde våben i verden 571 00:31:43,748 --> 00:31:46,327 og er ikke bange for at bruge magt. 572 00:31:46,328 --> 00:31:48,987 Du ved, skat, måske dig skal åbne en knap mere. 573 00:31:48,988 --> 00:31:50,507 Hold kæft! 574 00:31:50,508 --> 00:31:52,217 Dette er netop problemet. 575 00:31:52,218 --> 00:31:56,048 Du skal gøre alt på din måde! 576 00:31:58,628 --> 00:32:00,347 Vi skal handle hurtigt lige nu. 577 00:32:00,348 --> 00:32:02,857 Nogen er ved at ved et uheld starte tredje verdenskrig. 578 00:32:02,858 --> 00:32:06,337 Jeg siger, vi sprænger rummet, lad Costa Gravans starter frisk. 579 00:32:06,338 --> 00:32:09,207 Vi er mere eller mindre i lokalet. 580 00:32:09,208 --> 00:32:11,048 Det er bedre end en utilsigtet atombombe. 581 00:32:11,049 --> 00:32:12,647 Du er skør. 582 00:32:12,648 --> 00:32:17,658 Vi er dybest set alle ved at dø bare et stort forholdsproblem? 583 00:32:18,428 --> 00:32:20,307 Til fordel, flyt. 584 00:32:20,308 --> 00:32:23,277 Få mig til at skyde dig gennem hovedet som om du skød mig gennem hjertet. 585 00:32:23,278 --> 00:32:27,568 Vent, vent, vent, vent, vent, vent. Ingen skydning. 586 00:32:28,438 --> 00:32:30,027 Undskyld mig. Undskyld mig. Undskyld mig. 587 00:32:30,028 --> 00:32:31,988 Jeg ved, at dette er et meget privat øjeblik. 588 00:32:31,989 --> 00:32:34,057 Jeg tænkte bare måske du havde brug for en mægler. 589 00:32:34,058 --> 00:32:36,388 Tag fat i ham! 590 00:32:37,678 --> 00:32:40,457 Stop. Stop. 591 00:32:40,458 --> 00:32:43,338 Vi er her for at hjælpe. 592 00:32:48,588 --> 00:32:50,877 Hvordan kom du tilbage til mit land? 593 00:32:50,878 --> 00:32:52,667 Hvem arbejder I for? 594 00:32:52,668 --> 00:32:56,117 Nå, øh, teknisk, vi er med CIA. 595 00:32:56,118 --> 00:32:56,828 Skyd dem. 596 00:32:56,829 --> 00:32:58,188 Vent, vent, vent. Vente. Nej, hør. 597 00:32:58,189 --> 00:33:01,267 Vi er uddannet til at håndtere situationer som denne, 598 00:33:01,268 --> 00:33:03,427 og det er du forresten ret om din mand. 599 00:33:03,428 --> 00:33:04,687 Helt rigtigt. 600 00:33:04,688 --> 00:33:06,957 Vagter, tag dem til kasernen. 601 00:33:06,958 --> 00:33:09,158 Stop. 602 00:33:10,918 --> 00:33:12,098 Hvad mener du? 603 00:33:12,099 --> 00:33:14,167 Så glad for du spurgte. Så glad for at hun spurgte. 604 00:33:14,168 --> 00:33:16,907 Interessant. Øh, det er hvad Jeg mener. Det er hvad jeg mener. 605 00:33:16,908 --> 00:33:18,487 Vi hørte ham underminere dig 606 00:33:18,488 --> 00:33:20,728 da du lige prøvede det gør, du ved, din lille 607 00:33:20,729 --> 00:33:22,757 ny statsoverhoved video. 608 00:33:22,758 --> 00:33:27,048 Og du ved, at blive behandlet som det i 25 år? Hvem har brug for det?! 609 00:33:27,968 --> 00:33:29,537 Tak. 610 00:33:29,538 --> 00:33:30,648 Du er velkommen. Du er velkommen. 611 00:33:30,649 --> 00:33:32,318 Men hey, jeg kalder det bare, som jeg ser det. 612 00:33:32,319 --> 00:33:34,497 Her er sagen, Hortencia. 613 00:33:34,498 --> 00:33:36,727 I to tydeligvis stadig bekymre sig om hinanden. 614 00:33:36,728 --> 00:33:39,018 Du kunne have dræbt Generalissimo på ethvert tidspunkt, 615 00:33:39,019 --> 00:33:39,708 og du har ikke gjort det. 616 00:33:39,709 --> 00:33:43,427 Hvad sker der?! Hortencia, skyd disse mennesker! 617 00:33:43,428 --> 00:33:46,208 Led dit land. 618 00:33:47,698 --> 00:33:50,647 Jeg vil vædde på... Jeg vil vædde på, da du startede, 619 00:33:50,648 --> 00:33:53,727 bare jer to skøre børn puttede oppe i din lille tropiske hule, 620 00:33:53,728 --> 00:33:57,587 drømmer om revolution, og have sød, sød junglekærlighed, 621 00:33:57,588 --> 00:34:00,557 alt var perfekt, ikke? 622 00:34:00,558 --> 00:34:05,308 Men så flyttede vi ind paladset, og han ændrede sig. 623 00:34:05,598 --> 00:34:09,647 Så ændre ødelagte ting? 624 00:34:09,648 --> 00:34:11,397 Men forandring er uundgåelig. 625 00:34:11,398 --> 00:34:14,307 Uundgåelig. Livet er fyldt med forandringer. 626 00:34:14,308 --> 00:34:16,447 Ændrer sig konstant, og spørgsmålet er, 627 00:34:16,448 --> 00:34:23,678 uanset hvilke ændringer er kærligheden der stadig? 628 00:34:27,318 --> 00:34:30,568 Bøde. Jeg skyder dem. 629 00:34:34,358 --> 00:34:36,938 Angel de la Vida! 630 00:34:40,628 --> 00:34:43,237 I dag er jeg Muerte. 631 00:34:43,238 --> 00:34:45,087 FYI, dame, 632 00:34:45,088 --> 00:34:47,367 denne fyr plejede at se dig sove. 633 00:34:47,368 --> 00:34:50,968 Tro mig. jeg boede i disse vægge i to uger. 634 00:34:51,118 --> 00:34:53,177 Chuck, bliv ved med at tale. 635 00:34:53,178 --> 00:34:53,988 Snakker, taler, ja! 636 00:34:53,989 --> 00:34:55,628 Vi var, vi talte om forandring. 637 00:34:55,629 --> 00:34:58,887 Faktum er, at vi var partnere... 638 00:34:58,888 --> 00:35:00,937 kammerater. 639 00:35:00,938 --> 00:35:04,917 Og så holdt han op med at lytte til mig. 640 00:35:04,918 --> 00:35:05,998 Nej, jeg lyttede. 641 00:35:05,999 --> 00:35:09,667 Nej, det var anderledes før, da det kun var os. 642 00:35:09,668 --> 00:35:15,047 Øh, den der, den kærlighed som du havde i hulen? 643 00:35:15,048 --> 00:35:18,448 Det behøver ikke at ændre sig. 644 00:35:26,698 --> 00:35:29,208 Amor... 645 00:35:29,768 --> 00:35:35,237 vil du være med igen leder dette land? Vil du? 646 00:35:35,238 --> 00:35:36,967 Jeg har brug for dig... 647 00:35:36,968 --> 00:35:38,637 bare for at udfordre mig, 648 00:35:38,638 --> 00:35:39,937 at brødføde min sjæl. 649 00:35:39,938 --> 00:35:44,028 Vi vender tilbage til hvem vi var, jeg ved det. 650 00:35:44,778 --> 00:35:48,027 Min kærlighed døde aldrig. 651 00:35:48,028 --> 00:35:50,347 Og vil du give mig en officiel rolle? 652 00:35:50,348 --> 00:35:52,977 Du bliver udenrigsminister. 653 00:35:52,978 --> 00:35:55,737 Jeg elsker det, når du taler politik. 654 00:35:55,738 --> 00:35:57,728 Baby... 655 00:36:33,635 --> 00:36:36,315 Jeg er så glad for, at du er her. 656 00:36:36,605 --> 00:36:40,724 Hør, jeg ved, vi har haft noget flirt 657 00:36:40,725 --> 00:36:44,994 igang, og jeg har været lidt... 658 00:36:44,995 --> 00:36:47,014 foreløbig. 659 00:36:47,015 --> 00:36:49,284 Højre? 660 00:36:49,285 --> 00:36:50,605 Men jeg talte med Dr. Fred, 661 00:36:50,606 --> 00:36:52,185 og han har det hele, som du ved, 662 00:36:52,186 --> 00:36:54,975 række øvelser, der kan hjælpe... 663 00:37:02,345 --> 00:37:03,465 Eller bare gå den vej. 664 00:37:03,466 --> 00:37:06,094 Morgan, jeg kan lide dig. 665 00:37:06,095 --> 00:37:08,314 Jeg ved, at du er flippet over min far, 666 00:37:08,315 --> 00:37:12,485 men jeg vil gerne gøre det her. 667 00:37:13,455 --> 00:37:14,994 Gør du? 668 00:37:14,995 --> 00:37:18,834 Åh, det er ikke fordi jeg... det er ikke... 669 00:37:18,835 --> 00:37:20,674 Bare, jeg bare, du ved, 670 00:37:20,675 --> 00:37:22,805 Jeg føler, der er trin som folk skal tage, 671 00:37:22,806 --> 00:37:28,404 du ved. Der er spørgsmål der skal... besvares. 672 00:37:28,405 --> 00:37:30,215 Et svar, de bliver ikke besvaret, 673 00:37:30,216 --> 00:37:31,505 så er der mere. 674 00:37:31,506 --> 00:37:33,784 Okay, jeg går. 675 00:37:33,785 --> 00:37:36,104 Jeg gør ikke... jeg... 676 00:37:36,105 --> 00:37:38,435 Åh, sgu det! 677 00:37:57,065 --> 00:38:00,004 Vi får tropper, der kommer snart til samle og afmontere missilerne. 678 00:38:00,005 --> 00:38:02,835 Og vi er næsten færdige herinde. 679 00:38:09,525 --> 00:38:12,264 I kommer, mine venner, og vær med til fejringen. 680 00:38:12,265 --> 00:38:15,404 I Costa Gravas, først vi revolution, men så fester vi. 681 00:38:15,405 --> 00:38:18,274 Har du købt dette system fra Volkoff Industries? 682 00:38:18,275 --> 00:38:20,504 Hvad? 683 00:38:20,505 --> 00:38:21,444 Ja. 684 00:38:21,445 --> 00:38:24,614 Det var en del af hans underjordisk våbenrørledning. 685 00:38:24,615 --> 00:38:26,824 Det blev kaldt Project Beacon. 686 00:38:26,825 --> 00:38:29,864 Det er hvad Heather Chandler fortalte os om. 687 00:38:29,865 --> 00:38:31,864 Gjorde noget af Volkoffs mænd nævner nogensinde en kvinde, 688 00:38:31,865 --> 00:38:35,694 hun var CIA, kodenavn "Frost"? 689 00:38:35,695 --> 00:38:36,824 Ja. 690 00:38:36,825 --> 00:38:38,234 Jeg har aldrig mødt hende. 691 00:38:38,235 --> 00:38:40,384 Han holdt hende gemt derhjemme. 692 00:38:40,385 --> 00:38:42,054 En slags fastholdt kvinde. 693 00:38:42,055 --> 00:38:44,034 Angel de la Vida, 694 00:38:44,035 --> 00:38:46,864 Jeg har et par Costa Gravan engle nedenunder, hva, 695 00:38:46,865 --> 00:38:50,925 for manden, der reddede deres land fra borgerkrig. 696 00:38:51,625 --> 00:38:57,924 General, kan du huske noget andet om Volkoff eller-eller Frost? 697 00:38:57,925 --> 00:38:59,885 Jeg vil give dig alt mit filer over min omgang med ham. 698 00:38:59,886 --> 00:39:04,235 Bare husk at disse er farlige mennesker, okay? 699 00:39:05,275 --> 00:39:08,074 Fortsæt med forsigtighed. 700 00:39:08,075 --> 00:39:11,145 Det er mennesker, du ikke ønsker at finde. 701 00:39:28,985 --> 00:39:31,085 Hej, tilbage fra babymoon, hva? 702 00:39:33,305 --> 00:39:34,814 Hvordan var det? 703 00:39:34,815 --> 00:39:36,484 Det var smukt. 704 00:39:36,485 --> 00:39:40,875 Jeg, øh, jeg tænkte om dig faktisk meget. 705 00:39:43,425 --> 00:39:46,874 Du var ret god til spion-tinget, var du ikke? 706 00:39:46,875 --> 00:39:47,565 jeg mener... 707 00:39:47,566 --> 00:39:52,754 Du virkede bare så levende derude. 708 00:39:52,755 --> 00:39:57,765 Jeg tror ikke rigtig, jeg indså det hvad du opgav for mig. 709 00:39:58,135 --> 00:40:00,184 Ah! Det gjorde jeg ikke rigtig opgive alt det meget. 710 00:40:00,185 --> 00:40:03,344 Ja, det gjorde du, og det må have været svært. 711 00:40:03,345 --> 00:40:06,464 Og det ville jeg bare fortælle dig Jeg er så glad for, at du har et liv nu 712 00:40:06,465 --> 00:40:09,214 som vi kan tale om. 713 00:40:09,215 --> 00:40:11,805 Ingen hemmeligheder. 714 00:40:13,355 --> 00:40:15,144 Du ved, især med babyen 715 00:40:15,145 --> 00:40:17,295 og du er den eneste familien på min side i hvert fald. 716 00:40:17,296 --> 00:40:21,084 Ellie, jeg leder efter mor. 717 00:40:21,085 --> 00:40:23,875 Hvad? 718 00:40:25,215 --> 00:40:27,184 Hvorfor? 719 00:40:27,185 --> 00:40:30,454 Fordi jeg synes... 720 00:40:30,455 --> 00:40:35,585 Jeg synes, vi skal kende helheden sandheden om, hvorfor hun forlod os. 721 00:40:38,175 --> 00:40:41,264 Hvilken historie kan evt forklare at forlade din familie? 722 00:40:41,265 --> 00:40:44,764 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 723 00:40:44,765 --> 00:40:48,404 Men har du nogensinde tænkt det måske hun var nødt til at gå af en eller anden grund? 724 00:40:48,405 --> 00:40:52,435 Som en eller anden grund til det var uden for hendes kontrol? 725 00:40:58,125 --> 00:41:02,415 Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke. 726 00:41:04,475 --> 00:41:09,035 Men hvad hvis der ikke er en anden side af historien? 727 00:41:10,995 --> 00:41:13,334 Hvad hvis vores mor er det 728 00:41:13,335 --> 00:41:17,205 præcis hvem tror vi hun er? 729 00:41:18,725 --> 00:41:21,705 Nå, så finder vi også ud af det. 730 00:41:39,565 --> 00:41:42,755 Er du vågen? 731 00:41:44,595 --> 00:41:47,885 Kan du høre mig, Chuck? 732 00:41:52,215 --> 00:41:55,694 Jeg elsker dig, Chuck. 733 00:41:55,695 --> 00:41:59,915 Intet vil nogensinde ændre det. 734 00:42:00,735 --> 00:42:03,824 Og hvis du spørger mig rigtigt, 735 00:42:03,825 --> 00:42:08,545 så ville mit svar være ja.